送人之江南

译文

离开山城朝着水乡而去，浩渺的烟波一望无际。我料想吴地有着诸多风味美食，如玉鲙和金橙能使醉意和空腹都得到满足。

注释

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

吴下（wú xià）

泛指吴地，这里指江南地区。

玉鲙（yù kuài）

亦作‘玉脍’，鲈鱼脍，因色白如玉，故名，是江南的美食。

金橙（jīn chéng）

金黄色的橙子，也是江南的特产。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘山城’与‘水乡’形成鲜明的地域差异对比，描绘出旅途的空间转换。‘烟波万顷正茫茫’运用了夸张的手法，极言水乡烟波浩渺的壮阔之景，渲染出一种开阔、悠远的意境。在情感表达方面，此诗既有对友人即将前往水乡的羡慕之情，也蕴含着送别友人时淡淡的不舍。从主题思想来看，是一首送别诗，但又不同于传统送别诗的那种浓重的离情别绪，而是通过对江南水乡美好事物的描写来表达对友人此行的期待。诗人通过想象友人到江南后的美食享受，侧面烘托出江南的魅力。

速览

《送人之江南》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、江南风情。离却山城向水乡，烟波万顷正茫茫。 悬知吴下多风味，玉鲙金橙醒醉肠。