梦游山

译文

安稳地坐在轿子上登上那嶙峋的玉山，与泉水、山石、烟雾云霞高兴地相伴为邻。城楼上的号角一声响把美梦催破，这才惊觉自身还处在这尘世之中。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处用作动词，乘坐轿子。古代的一种交通工具，类似滑竿。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里指山的形状奇特。

谯角（qiáo jiǎo）

谯楼上报时的号角声。谯楼，古代城门上建造的用以瞭望的楼。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗之感。前两句描绘出一幅悠然登山的美妙画面，诗人乘坐肩舆登山，将周围的泉石烟霞视为邻居，表现出一种与自然亲近、融合的状态，给人一种远离尘世喧嚣的宁静、清幽的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句描绘的山中仙境与后两句被谯角惊破梦境后的尘世形成鲜明对比。在情感表达方面，体现出诗人对山中宁静生活的向往以及对尘世的无奈。诗的主题思想围绕着理想与现实的落差展开，通过美梦与现实的转换，表达出对现实生活的些许厌倦以及对宁静自由生活的渴望。

速览

《梦游山》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为登山、向往、清幽、对比。肩舆稳上玉嶙峋，泉石烟霞喜作邻。 谯角一声催梦破，始惊身世在红尘。