怀仙吟 其二

译文

明月洒下的光辉布满天空，如同在梦中逍遥地进行仙游。云母装饰的帐子透着寒意，秋天无边无际，看不到青鸾从海上带来书信。

注释

太虚（tài xū）

指天空，在古代哲学概念中，太虚是指宇宙万物最原始的实体。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

云母（yún mǔ）

一种矿物，晶体透明有光泽，古代常用来装饰帐子等物品。

青鸾（qīng luán）

古代传说中为西王母传递信息的神鸟，常被视为信使。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月流辉满太虚’描绘出一幅明月高悬、光辉洒满天空的宏大景象，‘流辉’二字将静态的月光写得富有动态感，是炼字的妙笔。‘仙游一枕梦蘧蘧’运用典故，‘蘧蘧’形容梦中悠然自得的样子，增添了一种梦幻般的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅和对仙人的向往之情。前两句构建出一种空灵、清幽的意境，后两句‘帐寒云母秋无际，不见青鸾海上书’，通过描写帐子寒冷、秋天无垠，又不见青鸾传书，将这种惆怅进一步加深，从对仙游的美妙想象转入现实中求仙不得的失落。主题思想围绕着对仙人的怀想与求仙的失落展开。

速览

《怀仙吟 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀仙诗、惆怅、空灵、用典。明月流辉满太虚，仙游一枕梦蘧蘧。 帐寒云母秋无际，不见青鸾海上书。