怀仙吟 其四

译文

清晨穿着霓裳霞帔轻盈地飞舞，稳稳地驾着天风骑在鹤背上的仙人。确实是玄洲的春天永不消逝，紫色的云气和苍玉般的色泽布满了芝田。

注释

霞帔（xiá pèi）

中国古代妇女礼服的一部分，类似披肩。这里用来形容仙人华美的服饰。

玄洲（xuán zhōu）

神话中的地名，是神仙居住的地方。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘霓裳霞帔’‘翩翩’等词，运用外貌描写与动作描写相结合的手法，生动地勾勒出仙人的形象，仙人穿着华美的服饰在空中轻盈飞舞。‘稳驾天风鹤背仙’进一步强化仙人的超凡形象，以鹤为坐骑，驾着天风，给人一种飘逸、灵动的感觉。情感表达上，诗人对仙人的这种生活充满向往之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满奇幻色彩的仙境，有仙人、天风、鹤、紫云、苍玉、芝田等元素，营造出一种神秘、美好的意境。主题思想主要是表达对仙境生活的向往以及对仙人的崇敬与羡慕。

速览

《怀仙吟 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为向往仙境、仙人形象、神秘意境、神话传说。霓裳霞帔晓翩翩，稳驾天风鹤背仙。 信是玄洲春不老，紫云苍玉满芝田。