怀仙吟 其七

译文

身世如同一片羽毛般轻盈飘荡，在蓝桥却无处寻觅云英（仙女）。满天都是朦胧的香雾，仿佛看到仙女在明月下漫步。

注释

蓝桥

桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪上。传说唐代裴航在此遇仙女云英。

云英

神话传说中的仙女。这里引用裴航蓝桥遇云英的典故，代指仙人或美好的女子。

瑶环

指仙女身上的玉环，这里代指仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘身世飘飘一羽轻’运用比喻手法，将身世比作一羽轻，生动地表现出一种超脱尘世、飘忽不定的感觉。‘蓝桥无处觅云英’化用裴航蓝桥遇云英的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种求仙不得的失落与惆怅，诗中主人公在寻找仙女云英却无果，这种失落感油然而生。在意境营造上，‘满天香雾空蒙里，彷佛瑶环步月明’描绘出一幅充满仙意的画面，香雾空蒙，仿佛看到仙女在明月下漫步，意境空灵而幽美。主题思想围绕着对仙人的向往与追寻，以及追寻无果后的失落。

速览

《怀仙吟 其七》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为求仙、惆怅、空灵、用典。身世飘飘一羽轻，蓝桥无处觅云英。 满天香雾空蒙里，彷佛瑶环步月明。