怀仙吟 其八

译文

穿着彩衣的童子身着青色裙子，在海上传递书信驾着白云。傍晚时分幔亭中箫鼓之声响起，又有谁见到过武夷君这位曾孙呢。

注释

傅书

传递书信。傅，有传递的意思。

幔亭

用帐幕围成的亭子。

武夷君

传说中武夷山的神仙。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象的手法，如‘彩衣童子著青裙，海上傅书驾白云’，描绘出充满奇幻色彩的画面，童子的形象与海上驾云传书的行为，营造出一种神秘的氛围。在情感表达上，透露出一种对传说中的武夷君的探寻与追思，有一种淡淡的怅惘之情。在意境营造方面，通过日暮时分、幔亭、箫鼓等元素构建出一种悠远、神秘的意境，仿佛将读者带入那个充满神秘传说的场景之中。主题思想围绕着对传说人物武夷君的怀想，体现出对神秘事物与古老传说的兴趣。

速览

《怀仙吟 其八》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀仙、神秘、想象、追思。彩衣童子著青裙，海上傅书驾白云。 日暮幔亭箫鼓动，曾孙谁见武夷君。