怀仙吟 其十一

译文

蕊珠宫中有金色的帷帐和相连的华美屏风，衣服像是剪裁了春天的云彩绣上了紫色的烟雾。骑在鹤背上借着强劲的秋风飞行万里，在秋夜凉爽之时飞下九重天。

注释

蕊珠（ruǐ zhū）

道教经典中所说的仙宫。

甲屏（jiǎ píng）

精美的屏风。甲有第一、上等之意，形容屏风的华美。

刚风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，亦借指高空的风。

九重天（jiǔ chóng tiān）

中国传统说天有九层，九重天是天的最高处，也指帝王或朝廷。这里指仙境的高远之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围。通过描绘蕊珠宫的华丽陈设，如‘蕊珠金帐甲屏连’，给人以富丽堂皇之感，而‘衣剪春云绣紫烟’进一步强化了这种仙界的华丽与奇幻，将衣服描写得如同用春云剪裁并绣上紫烟一般，充满了想象力。从写作手法来看，运用了想象和夸张，想象自己骑着鹤在刚劲的秋风中飞行万里，‘秋万里’的表述夸张地体现出飞行距离之远，‘九重天’也是一种夸张的表达，增强了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，表达出对仙境的向往与憧憬，诗人幻想自己如同仙人一般能够在仙境与人间穿梭，体现出一种对超凡脱俗境界的追求。主题思想围绕着对仙境的向往与想象展开，描绘出一个令人神往的仙界图景。

速览

《怀仙吟 其十一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为仙境诗、向往之情、奇幻意境、想象手法。蕊珠金帐甲屏连，衣剪春云绣紫烟。 鹤背刚风秋万里，夜凉飞下九重天。