春寒 其二

译文

一年的春天信息来到人间，迅猛的东风却极力制造寒冷。燕子没有飞来，帘幕半卷着，满庭院如雪般的杏花已经残败。

注释

春信

春天的信息。古时人们认为春天有特定的信号到来，如阳气上升、草木萌发等，这里用‘春信’来表示春天的到来。

香雪

这里指杏花。杏花颜色洁白，香气清幽，如雪花般美丽，所以用‘香雪’来形容。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年春信到人间’点明时间，‘春信’一词将春天拟人化，仿佛春天是传递信息的使者，给人以希望之感。接着‘卷地东风苦作寒’，‘卷地’写出东风的强劲，‘苦作寒’运用了拟人的手法，把东风的凛冽表现得生动形象，与前一句的‘春信’形成鲜明对比，原本应该是温暖的春信到来之时，东风却带来寒冷，形成一种反差美。在情感表达方面，通过描写春寒料峭的景象，流露出一种淡淡的惆怅。从意境营造来看，‘燕子不来帘半卷，满庭香雪杏花残’，描绘出一幅寂静、清冷的画面，帘半卷着，燕子不来，庭院里满是残败的杏花，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，这首诗借春寒之景，表达了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及内心的寂寥之情。

速览

《春寒 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春景、惆怅、孤寂、拟人。一年春信到人间，卷地东风苦作寒。 燕子不来帘半卷，满庭香雪杏花残。