晚景 其一

译文

远处的江水与辽阔的天空沉浸在落日的晚霞之中，隔着溪流传来钟声惊动了正要栖息的乌鸦。几声放牧的笛声传来，放牧的人归来得很晚，烟雾笼罩下的野草茫茫一片，一条小路歪斜地伸向远方。

注释

浸（jìn）

沉浸、渗透的意思，这里形象地描绘出远水长天被落霞所笼罩的景象。

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。

烟草

烟雾笼罩下的草。形容傍晚时分田野间的朦胧景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“远水长天浸落霞”简单几笔勾勒出远景，将远水、长天和落霞融合在一起，营造出一种开阔而又略带寂寥的画面感。“隔溪钟动促栖鸦”中一个“促”字生动地写出了钟声对栖鸦的惊动，动静结合，增加了画面的生动性。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的宁静与闲适，同时也有一丝日暮时分的寂寥。意境营造上，通过描绘傍晚时分的山水、牧笛、烟草等景象，构建出一种静谧而又富有田园气息的意境。主题思想围绕着傍晚的乡村景色展开，展现出乡村傍晚的独特风光和生活气息。

速览

《晚景 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、田园、静谧、闲适。远水长天浸落霞，隔溪钟动促栖鸦。 数声牧笛归来晚，烟草茫茫一径斜。