和杨应宁宪副咏雪诗荅翟少参

译文

调配出新颖的曲调适宜自己弹奏，如《雪车》《冰柱》那样的诗让人感到寒气逼人。御史衙门有客人能够唱和，只是这样一曲高雅之作很难在民间流传。

注释

薇垣（wēi yuán）

唐开元元年改称中书省为紫微省。简称微垣。元代称行中书省为薇垣。这里代指官场衙门等

下里

即下里巴人，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，后泛指通俗的文艺作品。这里表示通俗之作。

赏析

从文学手法上看，首句‘调得新声好自弹’运用比喻手法，将作诗比作调新声，形象地表现出创作的独特性。‘雪车冰柱逼人寒’，这里引用‘雪车’‘冰柱’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时以‘寒’字从触觉角度来形容诗的冷峻风格。在情感表达方面，诗人通过‘薇垣有客能相和’表达出在官场中找到知音的欣慰之情。在意境营造上，诗中营造出一种高雅、清冷的氛围，如寒雪般的诗歌意境，远离世俗。主题思想上，反映了诗人对高雅文学创作的追求以及知音难觅、高雅艺术难被大众理解的感慨。

速览

《和杨应宁宪副咏雪诗荅翟少参》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、抒情、清冷、知音难觅。调得新声好自弹，雪车冰柱逼人寒。 薇垣有客能相和，一曲空传下里难。