春兴 其三

译文

轻柔的东风吹拂着，细雨纷纷扬扬。娇弱的黄莺害怕被淋湿，想要啼叫都很困难。裁剪好的丝绸衣服还没有试穿，杏花盛开的时节天气还有些微微的寒冷。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容细雨纷纷。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

这首诗意境清新优美。从文学手法来看，前两句运用了拟人的手法，赋予娇莺以人的情感‘怕湿’，生动地写出了细雨中黄莺的状态，让画面富有动态感。后两句通过描写未试的罗衣和轻寒的天气，侧面烘托出春天乍暖还寒的特点。在情感表达上，诗中流露出一种淡淡的娇柔之感，既有对春天景象的细致描绘中的喜爱之情，又有一丝对轻寒天气的微妙感触。在意境营造上，以东风、细雨、娇莺、罗衣、杏花等意象构建出一幅充满春天气息却又略带清冷的画面。主题思想围绕着春天的景象展开，通过对春天里的自然景象和人物生活细节的描写，展现出春天独特的韵味。

速览

《春兴 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、拟人、春景、轻柔。东风袅袅雨毵毵，怕湿娇莺语欲难。 剪就罗衣犹未试，杏花天气尚轻寒。