夜宴词

译文

凤箫和龙笙的乐声在雕饰华美的楼阁中呜咽，白玉栏杆外月光如水流淌。深沉的更鼓声里人们在夜里欢娱，不知道人间还有别样的忧愁。

注释

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称。

龙笙（lóng shēng）

笙的一种。指声如龙吟或以龙为饰的笙。

咽（yè）

这里是呜咽、幽咽的意思，形容声音低沉、微弱，仿佛带有愁绪。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤管龙笙咽画楼’，‘凤管’‘龙笙’描绘出宴会上所用乐器的精美，‘咽’字用得极为精妙，本是欢快的吹奏乐器，却用一‘咽’字，似乐声中也带有呜咽之感，为后文的转折埋下伏笔。‘玉阑干外月波流’，通过描写栏杆外月光如波流淌，营造出一种静谧而又略带清冷的氛围，与楼内的夜宴形成鲜明对比。情感表达上，前两句描写夜宴的场景，后两句‘沈沈更鼓欢娱夜，不识人间别样愁’则急转直下，在欢娱的夜宴氛围中，点出人们沉浸在欢乐中，却不知人间还有其他的忧愁，表达出一种对世间忧愁被忽视的感慨，也可能暗含着诗人自身有着别样愁绪而他人不知的孤独感。在意境上，既有楼内夜宴的热闹，又有楼外清冷月光的静谧，二者交织，形成复杂的意境。主题思想围绕着夜宴展开，揭示出欢娱表象下可能被掩盖的人间忧愁。

速览

《夜宴词》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为夜宴诗、情景对比、愁绪、乐景衬哀情。凤管龙笙咽画楼，玉阑干外月波流。 沈沈更鼓欢娱夜，不识人间别样愁。