滹沱冰合

译文

空口说滹沱河的冰冻结实了，谁能轻易相信呢，看到流动的冰屑静止不动才知道冰确实坚硬。这并不关乎上天特意怜悯王霸，汉朝的中兴大业本来就是上天的旨意。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

王霸

指东汉初将领王霸，此处应是与他相关的历史事迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪说河冰肯信然’运用了反问的手法，先对河冰冻结这一事情提出质疑，引起读者的好奇。接着‘流澌不动果冰坚’给出答案，通过这种先抑后扬的手法使行文富有变化。在情感表达方面，诗人似乎对所谓‘天意怜王霸’这种将事情的发展归结于上天眷顾的观点有着复杂的情感，既有对客观事实（冰坚可渡等帮助王霸之事）的认可，又有一种对‘天意’决定人事的怀疑态度。在意境营造上，通过滹沱河冰合这一景象，描绘出一种寒冷、坚实的画面感。主题思想上探讨了人事与天意之间的关系，认为汉业中兴似乎是上天的安排，但又不完全是单纯的天意眷顾。

速览

《滹沱冰合》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏史、议论、天意、人事。浪说河冰肯信然，流澌不动果冰坚。 非关天意怜王霸，汉业中兴本在天。