春迟

译文

东风仿佛在酝酿着雪花，让人感觉春天来得很迟，看不到嫩黄的颜色爬上柳枝。关上门试着倾听了三夜的雨声，只见满庭院的芳草长得参差不齐、郁郁葱葱。

注释

酿（niàng）

这里是酿造的意思，本意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，此处将东风拟人化，好像东风在酿造雪，形象地写出春迟的原因。

鹅黄

淡黄色，多形容初春的杨柳。

差差（cī cī）

不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风酿雪觉春迟’运用了拟人的手法，‘酿’字将东风拟人化，生动地写出了东风仿佛在制造雪，从而使得春天延迟到来的感觉。‘不见鹅黄上柳枝’则是通过描写未见柳枝抽芽这一典型的春景，侧面烘托出春迟。后两句‘闭户试听三夜雨，满庭芳草绿差差’形成转折，前三句一直在营造春迟的氛围，而最后一句展现出经过三夜的雨之后，庭院里芳草已经长满的景象，从侧面表现出尽管春天似乎来得很迟，但一旦来临，生机也是迅速勃发的。在情感表达上，前两句隐隐透露出对春迟的些许遗憾与期盼春景到来的心情，后两句则有一种惊喜之感，感叹生命与自然的神奇。在意境营造方面，前半部分是一种略带萧瑟、冷清的等待春景的意境，后半部分则转为充满生机、绿意盎然的庭院春景意境。主题思想上，通过对春迟以及春景突然到来的描写，表现了自然的变化无常以及生命的顽强与活力。

速览

《春迟》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、春景、先抑后扬、生机。东风酿雪觉春迟，不见鹅黄上柳枝。 闭户试听三夜雨，满庭芳草绿差差。