初度日思祖母陈太妃

译文

生日之时人人都有华美的宴席开启，我到生日的时候却无比哀伤。慈祥的面容一旦离去就再无消息，怎忍心对着南山倾洒祝寿的酒盏。

注释

初度

生日，出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’

绮宴

华丽丰盛的宴会。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意。

慈颜

慈祥的面容，这里指代祖母。

忍对

怎忍心面对。忍，这里是不忍、怎忍的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘初度人人绮宴开’先进行了一般性的描述，以众人过生日时的绮丽欢宴场面为铺垫，第二句‘我逢初度不胜哀’则形成鲜明对比，强烈地突出了自己在生日时哀伤的情绪。这种对比手法的运用增强了情感的冲击力。情感表达上，全诗弥漫着对祖母深深的思念之情，这种思念在生日这个特殊的时刻被放大，因为生日本应是团聚欢庆的时刻，而祖母已逝，只剩下无尽的哀伤。在意境营造方面，‘南山’这一意象的引入增添了一种寂寥、空旷的感觉，面对南山倾洒寿杯，更烘托出诗人思念祖母却阴阳相隔的孤独与悲戚。主题思想围绕着对祖母的思念展开，生日的背景则加深了这种思念之情的表达深度。

速览

《初度日思祖母陈太妃》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思亲、哀伤、对比、生日。初度人人绮宴开，我逢初度不胜哀。 慈颜一去无消息，忍对南山泻寿杯。