春恨

译文

整日精心梳妆后靠着画楼，紧皱的黛眉如同远处忧愁的山峦。边境的战事还没有平息征人远在他乡，只担心美好的青春在等待中消逝直到白头。

注释

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的妆扮。

蹙损（cù sǔn）

皱缩、损伤，此处指因忧愁皱眉而使眉形有损。

边尘（biān chén）

边境的战事。

赏析

从文学手法上看，首句‘镇日凝妆倚画楼’，通过描写女子整日倚楼凝妆的行为，勾勒出女子百无聊赖又有所期待的状态，‘凝妆’这一细节描写生动地展现出女子对自身形象的在意，为后面的情感表达埋下伏笔。‘黛眉蹙损远山愁’运用了比喻的手法，将女子蹙起的黛眉比作带着愁绪的远山，既写出了女子眉形的美丽，又烘托出她内心的忧愁。情感表达上，这首诗主要传达出女子对征夫的思念以及对青春虚度的担忧。女子因征夫远在边疆，战争未息而愁苦，这种愁苦不仅是对爱人的思念，更是对自己在等待中逐渐老去的无奈。在意境营造方面，前两句通过对女子倚楼凝妆、黛眉紧蹙的描写，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想围绕着春恨展开，这里的‘春恨’包含着对青春易逝的遗憾，更有对战争破坏爱情与美好生活的怨恨。

速览

《春恨》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨、思征夫、忧愁、惜春。镇日凝妆倚画楼，黛眉蹙损远山愁。 边尘未息征夫远，只恐青春误白头。