东园即事

译文

锦绣的帷幕与雕花的栏杆抵御着清晨的寒冷，万千花朵有半数已凋残。呼唤童子查看春天还剩多少，百花之事即将轮到牡丹了。

注释

瓓珊（lán shān）

残，将尽。在这里形容花朵凋零衰败的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣幄雕阑护晓寒’运用了拟人和借代的手法，‘绣幄’‘雕阑’将园林中的精致建筑拟人化地写为保护者，同时借指园林景色。‘万千红紫半瓓珊’中‘万千红紫’描绘出繁花盛开的景象，‘半瓓珊’则形成鲜明对比，展现出盛极而衰的状态，这种对比手法的运用使得画面感极强。情感表达上，有对春天消逝的惋惜之情。在意境营造方面，清晨寒冷中园林景色的描写，营造出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对东园景色的描绘，表达了对时光流逝、春景渐消的感慨。

速览

《东园即事》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为惜春景、写景诗、对比手法、借代。绣幄雕阑护晓寒，万千红紫半瓓珊。 呼童点检春多少，花事相将到牡丹。