红牡丹

译文

天上的风吹散了如锦缎般成团的云霞，清凉的气息沁入带着露水还未干的牡丹花瓣（宛如胭脂般艳丽）。这牡丹就好像杨玉环梳妆打扮完毕后，用红色的罗衫衣袖轻拂着栏杆。

注释

锦云团

像锦缎一样成团的云朵，这里用来形容牡丹盛开的状态，似锦缎般绚烂成团。

凉沁（qìn）

清凉渗入，‘沁’有渗入、透出的意思，生动地表现出凉意。

绛（jiàng）罗

红色的轻软丝织品，这里形容牡丹的颜色如同绛罗一般艳丽。

阑干

栏杆。在古诗词中经常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法上看，首句‘天风吹破锦云团’运用了比喻的手法，将盛开的红牡丹比作锦云团，形象地描绘出牡丹花朵的绚烂盛大。‘凉沁胭脂露未干’则从触觉和视觉的角度描写，‘凉沁’写出了清晨的凉意，‘胭脂’将牡丹的颜色比作女子所用的胭脂，色彩感强。在情感表达方面，诗人对红牡丹充满喜爱之情，把牡丹与美人杨玉环相类比，足见其珍视。在意境营造上，通过描绘天空、牡丹、露水等元素，营造出一种清新而艳丽的意境。主题思想上，借对红牡丹的描写，展现出牡丹的娇艳动人以及诗人对美好事物的赞美之情。

速览

《红牡丹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、艳丽、喜爱、比喻。天风吹破锦云团，凉沁胭脂露未干。 好似玉环妆束罢，绛罗衫袖拂阑干。