谕祭祖王陪朝使宿坟所 其一

译文

上天的恩泽始终降临到家族的墓地上，怀着感激之情立誓永远不忘洪大的仁德。地下的先公应该有话要说，在九泉之下无法亲自报答皇恩。

注释

贲（bì）

文饰，装饰。这里引申为恩泽降临。出自《易·贲卦》‘贲于丘园，束帛戋戋。’

谖（xuān）

忘记。如《诗经·卫风·考槃》‘独寐寤言，永矢弗谖。’

荅（dá）

同‘答’，报答。

赏析

从文学手法上看，首句‘天光终始贲丘园’运用了象征手法，‘天光’象征着皇恩，‘贲丘园’描绘出皇恩降临家族墓地的景象，这种象征使得皇恩的宏大和恩泽的降临变得形象可感。情感表达方面，诗中充满了对皇恩的感激之情，如‘感激鸿仁矢不谖’直接表明这种感恩的情感且发誓不会忘却。在意境营造上，通过描绘地下先公想要报答皇恩却不能的情景，营造出一种庄重、肃穆又略带遗憾的意境。主题思想上，主要体现对皇恩的敬重与感恩，同时也透露出家族与皇家之间关系的一种态度，展现出在封建等级制度下家族对皇恩的臣服与感恩。

速览

《谕祭祖王陪朝使宿坟所 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感恩、肃穆、封建、象征。天光终始贲丘园，感激鸿仁矢不谖。 地下先公应有语，九泉无自荅皇恩。