谕祭祖王陪朝使宿坟所 其二

译文

清冷的月光下乌鸦啼叫，二更天已经过去，一盏灯忽明忽暗，这夜晚是怎样的啊。怪不得斜靠着枕头难以入眠，风吹树木发出萧萧声，心中感慨万千。

注释

二鼓（èr gǔ）

二更天，古代夜晚用鼓打更计时，二更大约在晚上九时至十一时。

明灭（míng miè）

灯光一亮一暗。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及奉养。也可泛指因季节变化而引起对亲人的思念之情，此处表示引发诗人诸多感慨的事物，或许与祭祖相关的对先人的感怀。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、孤寂且充满忧思的氛围。首句‘月冷乌啼二鼓过’，描绘出一幅冷月下乌鸦啼叫、二更天已过的画面，‘月冷’奠定了寒冷凄凉的基调，‘乌啼’这一意象往往给人一种不祥、孤寂之感，如张继‘月落乌啼霜满天’。写作手法上，先写景后抒情，前两句通过对夜晚环境的细致描写，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人在后两句直抒胸臆，‘怪来欹枕难成寐，风木萧萧感慨多’，道出难以入眠是因为心中有诸多感慨。主题思想围绕着在祭祖之时，触景生情，心中涌起无限的思绪，可能是对祖先的追思，对家族命运的感怀等。整体语言简洁却富有感染力，寥寥数语勾勒出一个充满忧思的夜晚。

速览

《谕祭祖王陪朝使宿坟所 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为祭祖、夜景、感怀、抒情。月冷乌啼二鼓过，一灯明灭夜如何。 怪来欹枕难成寐，风木萧萧感慨多。