春雪

译文

东风吹来寒冷之气透入窗纱，乌云使天空变得昏暗而雪花如同美玉的碎屑飘散下来。近在咫尺的灞桥却无处寻觅，诗人到哪里去询问梅花（的消息）呢。

注释

黯（àn）

昏黑，阴暗。在这里描绘天空被乌云遮蔽后的阴暗状态。

瑶空

明净的天空，这里瑶有美玉之意，给天空增添了一种美好圣洁的感觉。

玉华

这里指雪花，把雪花比作美玉的光华，形容雪花的洁白美丽。

灞桥

在长安东边，是古人送别之地，且常与诗词中的梅花意象相关联，有丰富的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹冷入窗纱’通过触觉‘冷’字写出春雪带来的寒冷感觉，‘入’字更是将寒冷的动态感表现出来。‘云黯瑶空散玉华’运用了比喻的手法，将雪花比作‘玉华’，既写出雪的洁白晶莹，又给雪增添了一种高雅的美感，同时‘云黯瑶空’描绘出天空阴沉的背景，为雪的飘落营造出一种宏大而又略带压抑的氛围。在意境营造方面，此诗营造出一种清冷、孤寂的意境，寒冷的东风、昏暗的天空、飘散的雪花，都烘托出这种氛围。在情感表达上，诗人借春雪之景表达出一种惆怅与失落之情，从‘咫尺灞桥无觅处，诗人何地问梅花’可以看出，灞桥是古人折柳送别的地方，也常与梅花联系在一起，有诸多的诗意和情思，如今无处寻觅，体现出诗人内心的怅惘。主题思想上，通过春雪的景象，传达出诗人对美好事物消逝或难以寻觅的感叹。

速览

《春雪》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、春景。东风吹冷入窗纱，云黯瑶空散玉华。 咫尺灞桥无觅处，诗人何地问梅花。