送王鸾同知回凤翔 其一

译文

锦绣般的树木在西风中树叶已凋落一半，刚刚穿上罗衣还没觉得十分寒冷。您乘坐着矫健的骅骝马拉的副车，行走在康庄大道上还没觉得艰难。

注释

贰车（èr chē）

副车，此处指王鸾的职位，是同知，为副职。

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，常被用来指代骏马。

康庄（kāng zhuāng）

平坦、通达的大路。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦树西风叶半残’通过描写锦树在西风中的残叶景象，运用了视觉描写，为诗歌奠定了一种略带萧瑟的氛围，同时‘锦树’与‘叶半残’形成鲜明对比，更添几分凄美。‘罗衣初试未全寒’则是从人物的衣着感受入手，进一步烘托环境。‘贰车清健骅骝稳’描写了友人的车马情况，‘清健’形容马的状态，‘骅骝’是骏马之名，这里以马衬托友人出行的英姿飒爽。‘来往康庄未觉难’点明友人行程的顺利，道路为‘康庄’大道，有祝福友人一路顺遂之意。在情感表达上，整体表达了对友人出行状态良好的欣慰之情，同时也流露出淡淡的离情别绪。在意境营造方面，前两句描绘的是略带凉意的秋日景象，后两句则构建出友人驾车行驶在大道上的画面，动静结合。主题思想主要是送别友人，对友人的出行寄予良好的祝愿。

速览

《送王鸾同知回凤翔 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别、写景、离情、祝福。锦树西风叶半残，罗衣初试未全寒。 贰车清健骅骝稳，来往康庄未觉难。