送王鸾同知回凤翔 其三

译文

可怜你骑马奔向岐州，我想要挽留你却留不住。银瓮里玉醅新酒已经酿好，东边的篱笆下只能徒然辜负这菊花盛开的秋意。

注释

岐州（qí zhōu）

地名，古代的一个州。

银瓮（yín wèng）

银制的盛酒器，这里指装酒的容器。

玉醅（yù pēi）

美酒。醅，未滤去糟的酒。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，出自陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜君走马向岐州’直接点明送别之事与友人前往的地点，‘怜’字奠定了全诗的情感基调。‘我欲留君不我留’运用了宾语前置的手法，正常语序为‘我欲留君君不留’，强调了友人离去的无奈。诗的后两句通过描写新酒已熟、东篱菊盛的景象，采用以景结情的手法。在情感表达方面，充满了对友人离别的不舍之情，诗人想挽留友人却无法挽留，这种无奈之感溢于言表。在意境营造上，‘银瓮玉醅新酒熟，东篱空负菊花秋’描绘出一幅富有生活气息的画面，新酒与秋菊本是美好事物，但因为友人的离去而带上了遗憾的色彩，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍与无奈。

速览

《送王鸾同知回凤翔 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为送别诗、不舍之情、以景结情、惆怅意境。怜君走马向岐州，我欲留君不我留。 银瓮玉醅新酒熟，东篱空负菊花秋。