慰吴元素长史

译文

向北望去，桑乾河的道路漫长，到了古稀之年才摆脱名利场。从来都是关中的风光景物美好，又何必认为云中才是故乡呢。

注释

桑乾（sāng gān）

河名。

稀年

指七十岁，古稀之年。

风物

指风景和物品，这里偏指风景。

关中

地名，指陕西中部地区。

云中

古地名。

赏析

这首诗在意境上，通过‘北望桑乾’勾勒出一种辽远的空间感，‘道路长’更增添了一种漫长、遥远的氛围，暗示着过去在名利场中的奔波与距离现在解脱的遥远。从写作手法来看，运用对比，前两句描述过去在名利场中的经历，后两句则强调关中的美好，对比出对关中这片土地的喜爱，也体现出一种对新生活的向往。在情感表达方面，诗中表达了对摆脱名利场的庆幸，透露出一种豁达，同时也表达出对关中的喜爱，认为关中足以成为心灵的归属地，不必执着于以往的所谓‘故乡’概念。主题思想围绕着对人生新阶段的感悟，从名利场的脱离到对新环境的接纳和认同。

速览

《慰吴元素长史》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为抒情、豁达、思乡、对比。北望桑乾道路长，稀年摆脱利名场。 从来风物关中好，何必云中是故乡。