赠山中道士

译文

道士修炼成了金丹之后便不再出山，世间的人哪里能够看到他年轻的容颜。将来他飞升成仙回归蓬莱仙岛的时候，应该能看到一只仙鹤站在华表之上归来。

注释

炼就（liàn jiù）

修炼成功。炼，用火烧制或用加热等方法使物质纯净、坚韧、浓缩等；就，完成、成功。

冲举（chōng jǔ）

亦作‘冲挹’，这里指飞升成仙。旧指道士修炼成功，飞腾升天。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，是神话传说中的海上仙山，常被视为仙人居住的地方。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里作为一种富有神秘色彩的归来之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明山中道士炼就金丹不出山的状态，平铺直叙，简洁明了。第二句通过‘世人那得见’这种反问句式，强调出山中道士因为不出山且可能因金丹修炼而保持童颜的超凡脱俗，让读者对道士的形象产生好奇与神秘感。后两句运用想象的手法，‘他年冲举归蓬岛’描绘出道士将来飞升回归仙岛的情景，‘华表应看一鹤还’则进一步以浪漫的意象‘鹤’站在‘华表’之上归来，营造出一种空灵、神秘而又富有仙气的意境。情感表达方面，诗人对山中道士充满了一种敬仰与神往之情，通过对道士修炼、不出山、将来飞升等情况的描写，表现出道士在诗人心中如同仙人般的存在。主题思想上，表达了对超凡脱俗的修道生活以及道家仙风的向往与赞美。

速览

《赠山中道士》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为敬仰之情、道家题材、超凡脱俗、想象手法。炼就金丹不出山，世人那得见童颜。 他年冲举归蓬岛，华表应看一鹤还。