忆郁少参

译文

我身处西秦而你远在吴地，澄澈的江水绵延千里，梦中的我倍感孤寂。什么时候能够乘着兴致再次前去拜访你呢，一同在花前畅饮美酒一壶。

注释

参（shēn）

古代官职名。这里的‘郁少参’指姓郁的担任少参官职的人。

西秦

泛指今陕西一带地区。

吴

泛指今江苏南部和浙江北部一带地区。古代吴国的地域范围。

澄江

清澈的江水。

赏析

从文学手法上看，首句‘我在西秦子在吴’，采用直接叙述的方式，点明两人身处之地相隔甚远，简单直白地设置了空间上的距离感。‘澄江千里梦魂孤’一句，诗人借‘澄江千里’的壮阔景象，来反衬出自己梦魂中的孤寂，以景衬情，使这种孤独感更加浓郁。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，这种思念不仅是对友人的想念，还蕴含着对往昔相聚时光的怀念。在意境营造上，通过‘澄江千里’构建出一个开阔而又略带孤寂的画面，为后面的情感抒发奠定了基调。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及希望再次相聚的愿望。

速览

《忆郁少参》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、叙情。我在西秦子在吴，澄江千里梦魂孤。 何时乘兴重来访，共倒花前酒一壶。