柳絮

译文

柳絮癫狂的状态已经能看到随着风儿飞起，飘飘荡荡应该还会追逐着水流而去。九十天的春光很容易消逝老去，不要轻易让少年头上早生白发。

注释

颠狂

本意为精神失常，这里形容柳絮飞舞时毫无规律、肆意的状态。

等闲

轻易，随便。如‘莫等闲、白了少年头，空悲切。’这里是说不要轻易地让少年时光虚度。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了拟人的手法，‘颠狂’‘飘荡’将柳絮人格化，生动地描绘出柳絮随风飞舞、逐水漂流的姿态。在情感表达上，通过对柳絮飘荡的描写，暗喻时光易逝，进而引出后两句对青春易老的感慨，表达出一种对少年珍惜时光的劝诫之情。在意境营造方面，前两句描绘出柳絮在风与水之间飘荡的画面，营造出一种空灵、稍显惆怅的意境。主题思想上，旨在告诫少年时光宝贵，莫虚度光阴。整体诗风简洁明快，借物喻理，以柳絮这一常见意象引发对人生的思考。

速览

《柳絮》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为借物喻理、时光易逝、劝诫、拟人。颠狂已见随风起，飘荡还应逐水流。 九十春光容易老，等闲莫点少年头。