寄王冢宰老先生

译文

光明正大的世间需要有人扶持，您八十岁告老还乡正当荣耀之时。听说朝廷还有可能用蒲轮车来征召您，您的名誉和节操向来为天子所知晓。

注释

悬车（xuán chē）

古人一般至七十辞官家居，废车不用，故‘悬车’表示辞官退休。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少颠簸。古时征聘贤士时用之，表示礼敬。

九重（jiǔ chóng）

指天子。古代认为天有九层，天子为天之子，故以‘九重’指代天子。

赏析

从文学手法上看，首句‘堂堂世道藉扶持’直接点明主题，强调世道需要有人扶持，‘堂堂’一词增添了一种庄重严肃之感。第二句‘八十悬车老盛时’描写主人公八十岁告老还乡，‘悬车’这一典故的运用，既丰富了诗句内涵，又准确地表明退休之意。‘盛时’则暗示其一生荣耀。后两句‘见说蒲轮还有召，从来名节九重知’采用侧面描写，通过说还有被朝廷以蒲轮征召的可能，以及天子知晓其名节，进一步烘托出王冢宰的贤能与高洁。在情感表达方面，全诗表达了对王冢宰的敬重之情，敬重他在盛年时为世道的扶持做出贡献，以及他拥有高洁的名节。在意境营造上，塑造出一种庄重、敬重贤能的氛围。主题思想围绕对王冢宰的敬重与赞扬，以及对其贤能高洁品质的肯定展开。

速览

《寄王冢宰老先生》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为敬重贤、颂高洁、写人物、用典故。堂堂世道藉扶持，八十悬车老盛时。 见说蒲轮还有召，从来名节九重知。