菊

译文

在瑟瑟的西风中不被欺凌，只因为高洁的操守在东篱之下。有谁还说没有钱来赏菊呢，何况现在正是参军孟嘉落帽的时节。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘西风的状态。

晚节

本指晚年的节操，这里既指菊在秋季（一年之晚）盛开，又喻指菊的高洁操守。

东篱

东边的篱笆，是菊生长的地方，常被用来代指菊，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

参军

这里指孟嘉，孟嘉任桓温参军时，曾在重阳节宴会上因风吹落帽而被传为佳话。

落帽

用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化内涵和雅趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑟瑟西风不受欺’运用拟人的手法，赋予菊不被西风欺凌的倔强形象，生动地表现出菊的刚强。‘自缘晚节在东篱’中的‘晚节’既点明菊在秋季盛开的时节特点，又暗喻其高洁的操守，象征意义深刻。情感表达上，诗人通过对菊的赞赏，流露出对菊所代表的高洁品质的向往与钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘了瑟瑟西风与东篱之菊的画面，营造出一种孤高、清冷且富有诗意的氛围。主题思想围绕着菊展开，借菊的形象表达对高洁品质的推崇，同时也体现出一种在困境中坚守自我的精神。

速览

《菊》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、高洁、借物喻人、西风意象。瑟瑟西风不受欺，自缘晚节在东篱。 何人更道无钱赏，况是参军落帽时。