红梅花

译文

红梅花本就是如同孤山梅花那样有着美玉白雪般的风姿，东风吹送暖意来到树林的树梢。深夜里仿佛误闯入罗浮山的梦境之中，早晨到来时两颊上残留的红晕还没有消退。

注释

孤山

在浙江杭州西湖，多梅花，宋代林逋曾隐居于此，赏梅养鹤。这里代指梅花的高雅。

上林

上林苑，是古代帝王打猎游玩的园林，这里泛指树林。

罗浮梦

传说隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的故事，后常以罗浮梦借指梅花。

赏析

从文学手法上看，首句‘自是孤山玉雪标’运用了典故，将红梅花与孤山的梅花相联系，孤山梅花以其高洁、雅致而闻名，这里以孤山梅花为喻，衬托出红梅花的高雅品质，是用典的妙笔。‘东风吹暖上林梢’则是通过描写东风带来温暖，吹到林梢这一自然景象，为梅花的盛开营造出一种充满生机的氛围。‘夜深误入罗浮梦’运用了罗浮梦的典故，增添了梅花的神秘色彩和浪漫意境。情感表达方面，诗人对红梅充满喜爱与欣赏之情，通过对红梅姿容的描写，如‘两颊馀酣晓未消’，把红梅比作醉酒之人两颊的红晕，生动形象地展现出红梅的娇艳。在意境营造上，诗中融合了孤山、罗浮梦等元素，构建出一种清冷、高雅又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对红梅花的赞美，展现其高洁、娇艳的姿态以及独特的神韵。

速览

《红梅花》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、借景抒情、用典、高雅。自是孤山玉雪标，东风吹暖上林梢。 夜深误入罗浮梦，两颊馀酣晓未消。