闻鹤声

译文

清冷的月光下大海波光粼粼，整个天地间一片清凉，忽然听到松树梢头传来鹤戛然长鸣的声音。苏轼在赤壁的夜晚独坐在孤舟之中，被从清梦中惊回的也是这种鹤鸣声。

注释

戛然（jiá rán）

形容声音突然中止或嘹亮。在这里形容鹤鸣声清脆响亮。

坡仙

指苏轼。苏轼号东坡居士，后人敬称其为坡仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉宇凉生海月明’描绘出一幅宏大清冷的夜景画面，‘玉宇’‘海’‘月’等意象组合，营造出一种开阔又清冷的意境，为鹤声的出现做了很好的铺垫。‘松梢忽听戛然鸣’则从视觉转入听觉，以动写静，让静谧的画面有了灵动之感。诗中运用典故，提到‘坡仙赤壁孤舟夜’，将苏轼赤壁夜游的典故引入，把古人和自己听鹤鸣的感受相联系，使诗歌有了历史的纵深感。在情感表达上，通过描写鹤声惊梦，传达出一种空灵、清幽的情绪，同时也有一种对古人的追思之情。主题思想上，表面是写鹤声，但深层次是借鹤声串联起古今的一种幽情，表现出诗人对宁静、清幽境界的向往，以及对古人那种超逸境界的神往。

速览

《闻鹤声》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、用典、清幽、追思。玉宇凉生海月明，松梢忽听戛然鸣。 坡仙赤壁孤舟夜，清梦惊回是此声。