郊行即事

译文

富贵人家的宝马香车驰骋在松软的道路上扬起尘土，和暖的春风似乎在追逐着游玩的人们。可是谁能知道在简陋的小巷柴门之内，也有像梨花盛开般满树的春色呢。

注释

宝马香车

名贵的良马，华丽的车子，多形容富贵人家出行的排场。

软尘

飞扬的微小土粒，因道路上行人车马众多而扬起，这里指松软的道路。

陋巷

狭窄简陋的小巷，常用来形容贫苦人家居住的地方。

柴门

用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也用以喻贫寒之家。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出富贵人家出游时宝马香车、暖风相伴的热闹场景，‘宝马香车’‘暖风’等意象营造出一种奢华、热闹的氛围，展现出富贵者游乐的画面。后两句则笔锋一转，将视角拉向陋巷柴门，发现其中也有梨花盛开的美好春色，通过这种鲜明的对比，表达出一种对世间万物平等的感悟，不论贫富贵贱，都能拥有美好的事物，蕴含着一种对平凡生活中美好的发现与珍视之情，同时也有对贫富差距现象的含蓄表达，主题思想深刻而富有内涵。在意境上，既有富贵游乐的喧嚣场景，又有陋巷梨花的清幽意境，两者相互映衬。

速览

《郊行即事》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为对比、贫富差、写景、抒情。宝马香车踏软尘，暖风不动趁游人。 谁知陋巷柴门里，也有梨花一树春。