午睡

译文

在小窗下枕着枕头酣睡之后，正是黄莺鸣叫将人唤醒的时候。在梦里徒然辛苦地寻找旧日的约定，醒来后殷勤地重新阅读寄来的书信。

注释

黑甜

指酣睡。在古文中常用作睡眠的代称，如‘黑甜一觉闲日月，是非不管’等句。

谩劳

徒然、空自劳苦。‘谩’有徒然、空自的意思，‘劳’表示辛劳、劳苦。

殷勤

指情意恳切。如‘殷勤花下同携手，更尽杯中酒’等句中表达一种诚挚的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘小窗一枕黑甜馀’描绘出一幅静谧的午睡初醒画面，‘小窗’点明环境，‘一枕’写出午睡的状态，‘黑甜’以借代手法指睡眠，用词简洁而生动。次句‘正是黄莺唤起初’通过黄莺的鸣叫来表现从睡梦中被唤醒，以动写静，更衬托出午睡环境的清幽。情感表达上，诗中既有对往昔约定的怀念，从‘梦里谩劳寻旧约’可看出，又有对来信的珍视，‘殷勤重读寄来书’体现出一种细腻而复杂的情感。在意境营造方面，通过小窗、午睡、黄莺等意象构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是诗人在午睡醒后的所思所感，既有对过去情感关系的追忆，也有对当下所收信件的在意，反映出诗人内心丰富的情感世界。

速览

《午睡》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闲适、抒情、忆旧、清幽。小窗一枕黑甜馀，正是黄莺唤起初。 梦里谩劳寻旧约，殷勤重读寄来书。