春祭先茔途中遇雨

译文

前往十里远的祖坟祭祀，松柏楸树在雨中模糊难分，满天都是纷纷扬扬的阴雨。东风吹尽了我伤心的泪水，回头望去，终南山已被暮云隔断。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。因多植于墓地，所以常用来代指坟墓。

茔（yíng）

坟墓，坟地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。‘十里松楸路不分’，通过描写松楸林立、烟雨朦胧中道路难分的景象，奠定了全诗的基调，展现出一种迷茫与哀伤的情绪。‘满天阴雨正纷纷’进一步渲染了这种氛围，阴雨纷纷不仅是自然景象的描写，更象征着诗人内心的忧愁如同这漫天的阴雨，连绵不绝。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，借眼前的风雨之景抒发对先人的缅怀与伤心之情。‘东风吹尽伤心泪’将无形的伤心具象化，仿佛东风能够吹走伤心泪，使情感表达更加深刻。最后一句‘回首终南隔暮云’，通过描写回首时终南山被暮云隔断的景象，进一步烘托出诗人内心的惆怅与孤独，表达出对先人的思念以及阴阳相隔的悲戚之感。整首诗主题围绕着春祭途中的所见所感，以简洁而生动的语言，传达出深沉的哀伤之情。

速览

《春祭先茔途中遇雨》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为哀伤、祭祖、借景抒情、凄凉。十里松楸路不分，满天阴雨正纷纷。 东风吹尽伤心泪，回首终南隔暮云。