苦吟 其一

译文

笔架和几案每天相伴，我生性喜爱写诗已经四十年了。独自喜爱陶渊明那种平和淡泊的意趣，不打算用奇崛的风格来惊扰诗人。

注释

笔床（bǐ chuáng）

笔架。南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》：‘翡翠笔床，无时离手。’

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。

耽诗（dān shī）

沉溺于写诗，‘耽’有沉溺、入迷的意思。

冲淡（chōng huǎn）

平和淡泊，多用来形容诗风、意境等。

崎崛（qí jué）

这里指奇崛的诗风，不同于冲淡的风格，有奇特、险峻之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔床棐几日相亲’采用了拟人的手法，赋予笔床和棐几以人的亲近之感，生动地表现出诗人与写诗工具的亲密关系，烘托出诗人对写诗的热爱。‘性癖耽诗四十春’直接点明自己写诗的时间之久，强化这种热爱之情。情感表达上，诗人通过‘独爱渊明冲淡趣’表达出对陶渊明冲淡诗风的向往与喜爱，侧面反映出自己内心对平和、淡泊生活态度的追求。在意境营造方面，提及陶渊明的冲淡趣，就仿佛勾勒出一幅宁静致远、田园牧歌式的画面。主题思想围绕着诗人对诗歌的热爱，以及对陶渊明诗风所代表的冲淡境界的崇尚展开，体现出诗人的诗歌审美取向和精神追求。

速览

《苦吟 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为爱写诗、慕陶潜、淡泊风、抒情诗。笔床棐几日相亲，性癖耽诗四十春。 独爱渊明冲淡趣，不将崎崛骇诗人。