与客赏花予独不饮

译文

美酒在杯中潋滟，不要空说那金壶中的酒如同泉水般涌流。洞口盛开的花应该懂得讥笑我，众人皆醉我独醒，面对当代贤才我正感到惭愧。

注释

酴醾（tú mí）

一种酒名，亦指花名，这里指酒。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾，这里形容酒在杯中晃动的样子。

觥船（gōng chuán）

大酒杯。

谩说（màn shuō）

休说，别说。

解笑（jiě xiào）

懂得讥笑。解，懂得、知道。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，常表示与众不同，这里化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘酴醾酒满杯的场景，以及与洞口之花的关联，营造出一种略带寂寥和自省的氛围。从写作手法来看，首句‘酴醾潋滟泛觥船’，视觉描写酒满杯的样子，很是生动，为下文情感的抒发做铺垫。情感表达上，诗人表达了一种与众人不同的‘独醒’之感，在赏花饮酒的欢乐场景中显得格格不入，有孤独之情，又因与‘时贤’不同而感到惭愧，这种惭愧或许是对自己不合群的自嘲，又或是对自身处世态度的一种反思。主题思想上，表现出诗人对自身与群体关系的思考，以及在热闹场景中的孤独感。

速览

《与客赏花予独不饮》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为独醒者、赏花、饮酒、孤独。酴醾潋滟泛觥船，谩说金壶酒似泉。 洞口有花应解笑，独醒正自愧时贤。