看花吟

译文

繁花似锦的景象正让人烦恼，怎堪它们随着流水追逐着轻尘消逝。空闲之时明白了自然的奥秘所在，看到梅花开放就知道春天还未真正到来。

注释

紫抹红遮

形容繁花盛开，紫色和红色的花朵相互遮掩，是一种色彩绚烂的景象。

恼人

使人烦恼，这里是诗人看到繁花易逝而产生的一种情绪。

可堪

哪堪，怎能忍受，表示一种反问的语气。

天机

这里指自然的奥秘、规律。

破春

突破春天的界限，这里指春天真正到来。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫抹红遮’描绘出繁花盛开的景象，运用了色彩描写，使画面感很强。‘恼人’一词则是以情观景，将主观情感融入到对繁花的描写中。‘可堪随水逐轻尘’使用了拟人的手法，把落花随水漂流比作追逐轻尘，赋予落花以动态感，同时也蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情。在情感表达方面，既有对繁花盛景消逝的惆怅，又有一种闲适时看透自然规律后的淡然。在意境营造上，前两句描绘出一幅繁花盛极而衰的画面，略显凄美，后两句则通过梅花未破春的景象，营造出一种静谧、富有哲理的意境。主题思想上，诗中通过看花这一行为，表达了对自然规律的感悟，以及对时光流转、事物兴衰的思考。

速览

《看花吟》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、哲理诗、闲适。紫抺红遮正恼人，可堪随水逐轻尘。 闲来识得天机在，看到梅花未破春。