纸帐

译文

在海边之地裁剪制成特别新颖的纸帐，如同一片洁白无瑕的白云。在流苏轻垂香气暖融令人迷迷糊糊的时候，是否会有梅花在梦中带来春天呢？

注释

海国

指沿海地区。古代称近海地域为海国。

别样

特别，分外。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐幕等物品上。

香煖（nuǎn）

香气和暖。煖，同‘暖’。

懵腾

形容迷糊、不清醒的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘海国裁成别样新’直接点明纸帐的产地和独特新颖之处，‘别样新’直接表达出纸帐的与众不同。第二句‘白云一片净无尘’运用比喻的手法，将纸帐比作白云，生动形象地描绘出纸帐洁白干净的特点，给人以清新之感。在情感表达方面，作者对纸帐充满喜爱之情，从细致的描写中可以看出。在意境营造上，诗中通过纸帐、白云、流苏、梅花等意象，营造出一种温馨、静谧且带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕着纸帐展开，通过对纸帐的描写和对纸帐中可能产生的美妙梦境的想象，表达出对纸帐这一物件的独特情感。

速览

《纸帐》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、清新、静谧、温馨。海国裁成别样新，白云一片净无尘。 流苏香煖懵腾处，可有梅花梦里春。