新笋出林为风所折

译文

竹笋像龙一样在惊蛰时节从墙东破土而出，一夜之间寒冷的风声使得笋壳落满一地。上天的造化不应该偏偏嫉妒新事物啊，刚脱壳的竹笋就像新生的婴儿裹着锦被，娇弱得禁不起风吹。

注释

箨（tuò）龙

竹笋的别称。出自宋代苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。’

锦绷（bēng）

此处比喻竹笋的笋壳，像锦制的襁褓一样包裹着竹笋。

赏析

从文学手法上看，首句将竹笋比作‘箨龙’，形象地写出了竹笋蓬勃的生机，运用了比喻的修辞手法。‘惊蛰’点明了时节，给全诗增添了一种时令感。‘一夜寒声满地空’通过描写一夜风声后笋壳满地的景象，从侧面烘托出竹笋生长的迅速。情感表达方面，诗人对新笋被风折断感到惋惜，‘造化未应偏妒物’一句则流露出一种对上天不公的嗔怪，为新笋的夭折鸣不平。在意境营造上，既有新笋出林的生机之景，又有寒声满地的萧索之象，二者形成鲜明的对比。主题思想上，借新笋出林被风折的现象，可能暗喻新生事物容易遭受挫折，表达出对新生事物的怜爱与惋惜。

速览

《新笋出林为风所折》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为状物、惜物、对比、比喻。箨龙惊蛰出墙东，一夜寒声满地空。 造化未应偏妒物，锦绷初脱不禁风。