桂花画眉

译文

梦中那美好的春光已经逝去多久了呢？天上的仙香蔓延到了桂花的枝头。嫦娥已经后悔当初在花前起舞，面对着镜子又哪有心思学画眉毛呢。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

天香

本指特异的香味，这里指桂花的香气，常用来形容桂花香气的美妙如同天上仙香。

赏析

从文学手法来看，首句以‘梦里春光去几时’起兴，用春光的消逝引发下文对桂花的描写，给人一种时光易逝的感慨。‘天香开到桂花枝’中的‘天香’指代桂花，将桂花的香气与天上仙香相联系，抬高了桂花的地位，营造出一种清幽、高雅的意境。后两句运用了典故，嫦娥在花前起舞后又后悔，‘对镜何心学画眉’以嫦娥无心画眉来暗示一种失落、寂寥的情绪，借嫦娥的形象表达出一种淡淡的惆怅之情。主题思想上，既有对时光匆匆的感叹，也有通过嫦娥的形象所传达出的那种寂寥和若有所失的心境。整体意境清幽而略带惆怅，情感表达较为含蓄内敛。

速览

《桂花画眉》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时伤逝、清幽意境、用典、借景抒情。梦里春光去几时，天香开到桂花枝。 姮娥已悔花前舞，对镜何心学画眉。