再题海棠黄雀用前韵

译文

在沉香亭畔的海棠花上露水浓重，贵妃睡醒后脸上的环状饰物更显娇艳，带着酒后的红晕。沉醉的唐玄宗完全没有醒来，野外的鸟雀反倒占得了五更的晨风。

注释

沈香亭（chén xiāng tíng）

亭名，是唐代宫中的亭阁。

露华浓（lù huá nóng）

露水很多、很浓重。

妖环（yāo huán）

这里可能指女子的环状饰物，用以形容女子的娇艳。

三郎（sān láng）

这里指唐玄宗，唐玄宗排行第三，常被称为三郎。

野禽（yě qín）

野外的鸟类。

赏析

从文学手法上看，首句‘沈香亭畔露华浓’化用了李白的诗句，给诗作增添了文化底蕴，也营造出一种华丽的氛围。‘睡起妖环酒晕红’通过描写贵妃的醉态，以特写的方式展现人物形象。写作手法上采用了对比，以‘烂醉三郎浑不醒’的唐玄宗和‘野禽翻占五更风’的野禽作对比，一者沉醉于温柔富贵乡，一者自在享受自然之风。情感表达上，诗中既有对唐玄宗荒于享乐的暗讽，又有一种对世事变幻的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出宫廷中富贵、慵懒的氛围，后两句则将画面切换到野外，形成鲜明的反差，营造出一种带有讽刺和寂寥的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与反思，借古讽今，表达对当时社会现象或者统治者的看法。

速览

《再题海棠黄雀用前韵》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为借古讽今、对比、宫廷诗、历史反思。沈香亭畔露华浓，睡起妖环酒晕红。 烂醉三郎浑不醒，野禽翻占五更风。