漫兴

译文

李白和杜甫的诗境高远难以企及，到如今有谁敢在诗坛擅自主张。随随便便就想要琢磨出惊人的诗句，因才思羞涩应该惭愧下笔艰难。

注释

杳（yǎo）莫攀

杳，远得看不见踪影。莫攀，难以企及。这里指李白和杜甫的诗歌境界高远难以达到。

擅吟坛

擅，擅自、专擅。吟坛，诗坛。表示在诗坛擅自主张，这里指在诗坛占据高位，有很高的创作成就。

等闲

平常、随便。

羞涩

这里指才思匮乏，有羞愧之感。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及李杜，运用了衬托的手法，以李杜在诗坛的崇高地位，衬托出当下诗人的敬畏之心。在情感表达方面，既表达了对李杜诗歌成就的敬仰，又有一种自谦之情。意境上，营造出一种对伟大诗人的崇敬以及在诗歌创作面前的谦逊氛围。主题思想围绕着对诗歌创作的敬畏展开，认为在李杜这样的大家面前，后人想要写出惊人之句是非常困难的，体现出对诗歌创作的严肃态度。

速览

《漫兴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为敬仰先贤、自谦、诗坛敬畏、借古喻今。李杜神游杳莫攀，于今谁敢擅吟坛。 等闲欲琢惊人句，羞涩应惭下笔难。