明皇击节图

译文

唐明皇醉倚着梧桐树打拍子的时候，跳着舞的杨贵妃翠色舞衣垂落。不要怪罪渔阳叛乱扬起的胡尘啊，（唐明皇）在梦里还吹奏着尺八呢。

注释

击节

打拍子。在古代诗词中常用于形容欣赏音乐或歌舞时的动作。

翠盘

一种用于舞蹈的道具，这里可能指杨贵妃在翠盘上起舞，也可理解为形容舞蹈的场景华美。

渔阳

地名，安禄山在此起兵叛乱。这里代指安禄山发动的安史之乱。

胡尘

指安禄山叛军的战尘，因安禄山军队多为胡人，所以称胡尘。表示战乱。

尺八

一种古代乐器。此处用‘梦里曾将尺八吹’来暗示唐明皇在梦中仍沉醉于享乐，不顾及国家危机。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句生动地描绘出明皇沉醉于观赏贵妃舞蹈的场景，‘醉倚梧桐击节时，翠盘妃子舞衣垂’，通过对人物动作的描写，将明皇的醉态和贵妃舞蹈的优美形象地展现出来，画面感极强。情感表达上，诗中蕴含着讽刺之情，表面上是在描述明皇和贵妃的逸乐场景，实则是为后面的叛乱伏笔。意境上，前两句营造出一种宫廷歌舞升平的繁华景象，而后两句急转直下，通过‘渔阳莫怪胡尘起，梦里曾将尺八吹’点明这种逸乐带来的严重后果，繁华与衰败形成鲜明对比。主题思想主要是对唐明皇荒淫误国的批判，借古讽今，警告统治者不应沉溺于享乐而忽视国家大事。

速览

《明皇击节图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事诗、借古讽今、批判讽刺、宫廷生活。醉倚梧桐击节时，翠盘妃子舞衣垂。 渔阳莫怪胡尘起，梦里曾将尺八吹。