梅花图为宪佥胡用晦题

译文

巧妙地剪裁冰雪制作成花朵，御史台的人像美玉般无瑕。要知道这梅花有着调和鼎鼐的韵味，不会落在林逋那样的孤山隐士家中。

注释

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

鼎鼐（dǐng nài）

鼎和鼐，古代两种烹饪器具，也喻指宰相等执政大臣。这里暗示有治国理政的能力。

调羹

本指调制羹汤，后常比喻治理国家政事。

孤山处士

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终身不仕不娶，种梅养鹤以自娱，此处代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪雪裁冰巧作花’运用了拟人的手法，将梅花比作人工精心剪裁冰雪而成的花朵，生动地写出梅花冰清玉洁的姿态。‘霜台人倚玉无瑕’描绘出人像美玉般高洁，这里可能是将梅花与人的品质相映衬，人梅相得。情感表达上，通过对梅花的描写，既表达了对梅花高洁品质的赞美，又可能暗示对胡用晦这样有着高尚品质之人的敬重。在意境营造方面，前两句构建出一幅冰清玉洁的画面，梅花似冰似雪，而人倚梅而高洁。主题思想上，此诗借梅花暗示人的品质与才能，梅花的高洁象征着人的清正廉洁，而‘鼎鼐调羹味’则暗示出其有着经世治国的才能，而非只是像孤山处士那样独善其身。

速览

《梅花图为宪佥胡用晦题》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、映衬。剪雪裁冰巧作花，霜台人倚玉无瑕。 须知鼎鼐调羹味，不落孤山处士家。