和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其三

译文

秋风之中有谁敢独占这清幽的芬芳呢？江上的芙蓉也害怕寒霜。只有那东边篱笆下陶渊明喜爱的菊花，独自用它的金色与橙黄之色争艳。

注释

擅（shàn）

独占，据有。

幽芳

清香，亦指香花。这里指菊花清幽的香气。

东篱

语出陶渊明的‘采菊东篱下’，代指种菊之处，也象征着高雅的情趣。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称陶令。他喜爱菊花，菊花也常被视为他的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托。通过秋风中其他花卉如芙蓉怕霜的描写，与菊花不怕寒霜进行对比，突出菊花的耐寒与高洁。在意境上，营造出一种清冷而又充满生机的氛围，秋风、怕霜的芙蓉、独放的菊花，共同构成一幅秋景图。情感表达上，诗人对菊花有着明显的喜爱与赞赏之情，这种情感不仅仅是对菊花外表的喜爱，更多的是对菊花所代表的高洁品质的向往。主题思想围绕着对菊花品质的赞美展开，菊花在诗中成为了一种象征，象征着不畏艰难、坚守高洁品质的精神。

速览

《和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、对比、高洁、秋景。秋风谁敢擅幽芳，江上芙蓉亦怕霜。 惟有东篱陶令菊，独将金色斗橙黄。