和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其八

译文

清幽的菊花在傍晚时气压群花，霜神青女怜惜它还没有被霜打过。（主人）郑重地题诗赞赏遇到了公正的御史（张廷仪），再次到来时应该看到（菊花）像腰带一样金黄灿烂。

注释

幽花

幽隐之处的花，这里指菊花。菊花多生长在幽静之处，且有高洁的象征意义。

青女

神话传说中掌管霜雪的女神，qīng nǚ。

豸史

御史的别称。豸，zhì，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史以其为服饰图案，象征公正无私。

带围黄

形容菊花盛开的样子，像金黄的腰带环绕。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽花向晚压群芳’运用了对比手法，通过‘幽花’与‘群芳’的对比，突出菊花的清幽高雅以及它在傍晚时独特的美。‘压’字用得极为精妙，生动地表现出菊花出众的气质。第二句‘青女相怜未著霜’运用了拟人的手法，赋予青女以人的情感，仿佛青女也怜惜菊花还未遭受霜打，增添了诗歌的灵动性。情感表达上，诗人对菊花有着一种喜爱和珍视之情，这种情感也通过对菊花的描写以及对与菊花相关的情境的想象表达出来。在意境营造方面，描绘出傍晚时分菊花绽放，未被霜染的清幽画面，给人一种宁静、高雅的感觉。主题思想上，借赏菊之事，表达对菊花品质的赞赏，同时可能也暗含有对像张廷仪这样的人的敬意等多重内涵。

速览

《和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其八》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赏菊诗、托物言志、拟人、对比。幽花向晚压群芳，青女相怜未著霜。 珍重品题逢豸史，重来应见带围黄。