和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其九

译文

西风凛冽的九月菊花绚烂芬芳，锦绣般的花丛被深深围护着还未曾遭受寒霜。花神不喜爱春天之前开放的花卉品种，于是铸就了金黄色如同金钱般中间破眼的菊花。

注释

烂漫（làn màn）

颜色绚丽多彩，这里形容菊花盛开得很繁盛。

铸（zhù）

这里是一种形象的说法，仿佛花神像铸造东西一样造就了菊花。

破眼黄

形容菊花金黄色且中间有类似破眼的形态，是对菊花外观的细致描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘烂漫西风九月芳’直接点明了时间（九月）和菊花的状态（烂漫芬芳），描绘出菊花在西风中的盛景，属于直接描写。‘锦围深护未经霜’运用拟人的手法，将菊花周围的环境想象成是一种精心的围护，赋予了菊花一种被珍视的感觉。情感表达方面，诗中透露出对菊花的喜爱之情，从细致的描写和对花神偏爱菊花的描写中可以看出。在意境营造上，通过对菊花在九月西风中的状态描写，构建出一种秋意渐浓但菊花独盛的意境。主题思想上，主要是对菊花的赞赏，通过和春前花卉的对比，突出菊花独特的美。

速览

《和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其九》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赏菊、咏物、秋景、喜爱。烂漫西风九月芳，锦围深护未经霜。 花神不爱春前品，铸出金钱破眼黄。