和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其十

译文

清正有才的御史品德高洁，口中如同嚼着清冰面容冷峻严肃。古老的园圃中秋色正期待着岁暮的节操，这颗心如同白日一样光明可追溯到伏羲黄帝之时。

注释

豸史（zhì shǐ）

豸，传说中的神兽，能辨曲直，古代御史等执法官戴獬豸冠，所以这里‘豸史’指御史。

漱（shù）

本义为含水荡洗口腔，这里引申为蕴含、带有之意。

羲黄（xī huáng）

伏羲和黄帝，是古代传说中的圣君，这里代指远古时期，用以形容品德的渊源久远。

赏析

从文学手法上看，首句‘清才豸史漱清芳’中‘清’字的三次使用，强调出人物的清正廉洁，这是一种叠字手法的巧妙运用，增强了诗歌的表现力。情感表达方面，通过对张廷仪清正形象的描写，表达出对其高尚品德的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出清寒的氛围，如‘口嚼清冰面有霜’，给人一种冷峻、高洁之感。主题思想围绕着对高尚品德和晚节的推崇，以秋容象征着人生的暮年，表达对坚守晚节的期待，以白日到羲黄来比喻人心的光明磊落，象征着美好的品德有着深远的渊源。

速览

《和张廷仪绣衣赏菊十二绝 其十》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞美人、高洁、借景抒情、品德。清才豸史漱清芳，口嚼清冰面有霜。 老圃秋容期晚节，此心白日到羲黄。