五王醉归图 其二

译文

花萼楼里幽深的玳瑁盛宴正开着，各位王爷醉得在马上相互搀扶着回来。海棠花像是醉得要死却无人管束，一直等到安禄山的战鼓敲响才惊觉。

注释

玳宴（dài yàn）

玳瑁筵的简称，亦作玳筵，指精美的筵席。

扶回

相互搀扶着回来，形象地写出诸王醉态。

醉杀

醉得很厉害，杀为程度副词，强调醉的程度。

渔阳战鼓

指安禄山在渔阳起兵叛乱的战事，这里代指战争爆发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与借景抒情相结合的手法。诗的前两句叙事，描绘出花萼楼中的盛宴以及诸王醉归的场景，画面感极强。后两句则借海棠醉态这一景象来抒情，以海棠醉杀无人管来暗喻当时的王朝沉浸在纸醉金迷之中，无人在意危机的潜伏。在情感表达方面，蕴含着诗人对当时上层社会醉生梦死的讽刺与批判。在意境营造上，通过描绘盛宴、醉归的王爷和醉态的海棠，构建出一种表面繁华而暗藏危机的意境。主题思想上，揭示了唐朝在繁荣表象下的腐朽与危机，表达了对这种社会现状的忧虑。

速览

《五王醉归图 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事诗、讽刺、批判、借景抒情。花萼楼深玳宴开，诸王马上竞扶回。 海棠醉杀无人管，直待渔阳战鼓催。