夜宴

译文

华丽的厅堂今晚美好的筵席已经摆开，告诉那计时的龙铜漏壶暂且不要催促（时间流逝）。周围人静声息，小屏风映衬着短短的红烛，嫦娥又送来了明亮的月光。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，本义指细绫，有华丽之意；筵，古时席地而坐时铺的席子，这里指筵席。

龙铜

指铜制的漏壶，古代计时的工具，因漏壶上常刻有龙纹装饰，所以称为龙铜。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

从文学手法上看，首句‘华堂今夕绮筵开’直接点明了夜宴的地点‘华堂’以及事件‘绮筵开’，简洁明快地为全诗奠定了一种华丽、热闹的氛围。‘人静小屏红烛短’则从热闹转入静谧的描写，小屏、红烛这些意象营造出一种温馨而又略带幽情的氛围，与前面的华堂夜宴形成一种动静对比。从情感表达方面，前两句能感受到夜宴之人对欢乐时光的留恋，希望时间过得慢些，后两句在静谧的氛围中，似乎又有一种淡淡的惆怅，或许是夜宴将尽的不舍，又或是对时光易逝的感叹。在意境营造上，通过华堂、绮筵、小屏、红烛、明月等意象，构建出一个既热闹又不失静谧的夜宴场景。主题思想上，主要围绕夜宴展开，既有夜宴中的欢乐，又有对时光的思考以及夜宴将尽时复杂的情绪。

速览

《夜宴》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为夜宴、动静结合、时光感、幽情。华堂今夕绮筵开，为报龙铜且莫催。 人静小屏红烛短，姮娥还送月明来。